译文
不知道五柳先生是什么地方的人(ren),也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有(you)五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境(jing)况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我(wo)登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下(xia)的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰(shuai)老。除了我还有谁会想着(zhuo)到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
虎豹在那儿逡巡来往。
会稽愚妇看不起(qi)贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
注释
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。