译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静(jing)止不动。
看到游玩的女孩在玩弄明珠(zhu),喝酒后,更加怀念(nian)魏晋时太守羊祜。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田(tian)野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船(chuan)中就好比是神仙啊!
沅江的波浪连接着(zhuo)武冈,送你不觉得有离别的伤感。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复(fu)活?
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
“魂啊回来吧(ba)!
注释
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
⑹柂:同“舵”。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。