译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾(zeng)听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相(xiang)讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
装满一肚子诗书,博古通今。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
除——清除,去掉。除之:除掉他
⑩强毅,坚强果断
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
风兼雨:下雨刮风。