译文
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
睡梦中(zhong)柔声细语吐字不清,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火(huo)红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
飞盖:飞车。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。