译文
记得去(qu)年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
皎(jiao)洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
于(yu)是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
霜丝,乐器上弦也。
难任:难以承受。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
[9]无论:不用说,不必说。