译文
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算(suan)太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤(tang)王,武王。起初只有一百多里的(de)地方,而能够兴盛起来(lai);桀、纣有了天(tian)下,而免不了要(yao)灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
这兴致因庐山(shan)风光而滋长。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
丈(zhang)夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
注释
诗翁:对友人的敬称。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
⑻史策:即史册、史书。
高丘:泛指高山。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。