译文
夜深宴饮在东坡的寓室里(li)醒了又醉,回来的时候(hou)仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复(fu)返。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星(xing)。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下(xia)来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借(jie)来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景(jing)良辰。这时候长安(an)城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
78、机发:机件拨动。
⑹即:已经。
贱,轻视,看不起。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
芙蕖:即莲花。