译文
驱车出了上东门，回头遥望城(cheng)北，看见邙山墓地。
带领全家回到(dao)鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
春去匆匆，山窗下的(de)修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
为何时俗是那么的工巧啊?
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
布谷鸟在桑林筑巢，小(xiao)鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
农民便已结伴耕稼。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方(fang)可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
但是他却因此被流放，长期漂泊。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永(yong)远激励后人。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
你不要下到幽冥王国。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎(duan)。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
10.“问龙井”三句：意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里，参寥便说，因我没有按时到达，轿夫已经抬回去了。“篮舆”，竹轿。
（5）尊：同“樽”，酒杯。
博士：太常所属学官，掌古今史事待问及书籍典守。
17.裨益：补益。
55.径：直。复：曲，指川谷水流曲折。
⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
⑦昆：兄。
61.聚之：召集百姓。聚：使聚集。