译文
如(ru)果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
忽然听得柴门狗叫，应是主人(ren)风雪夜归。
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又(you)怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎(ying)合了赵构的心意而已。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名(ming)煊赫大梁城。
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所(suo)见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
颜真卿公改变书法创造新意，字体筋骨强健如秋日雄鹰。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
毛发散乱披在身上。
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
注释
⑷花丛：指代游冶处的艳丽境界。
（23）推官：州郡长官的属官，专管刑事。
⑴九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。
107、鲑（xié）：这里是鱼类菜肴的总称。
⑽榛（zhēn）：丛生的树，树丛。
19.武皇：汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”，下文“汉家”也是指唐王朝。