译文
除夕守(shou)岁一直坐到三更(geng)尽,回乡之路远隔万里长路狭。
故园的今天正是(shi)元宵节,我却在荒(huang)村独坐寂寞冷清。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
充满委屈而没有头绪啊(a),流浪在莽莽原野荒郊。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边(bian)境上传鸣。
战马不如归耕的牧马闲逸(yi),战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
不遇山僧谁解我心疑。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
(22)拜爵:封爵位。
(59)天府之土:指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
戒:吸取教训。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。