译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
不知道五柳先生是什么地方的(de)人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然(ran)说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于(yu)发财做官。这话大(da)概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗(shi),因为自己抱(bao)定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
但是由于钟爱此山(shan),如何才有求取仙法的途径?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
大将军威严地屹立发号施令,
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
默默愁煞庾信,
注释
10、乃:于是。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。