译文
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不(bu)到(dao)它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
在温馨幽(you)密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦(meng)短，欢乐的时光何其短促。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
淳于髡是齐国的“招女婿”。个子不到七尺(chi)，辞令机智善辩，几次出使诸侯国，从没有受过屈辱。齐威王在位时喜欢隐语，爱恣意作乐整夜唱酒，陷在里面不理朝政，把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化，诸侯国一起来犯，齐国即将危亡，就在朝夕之间了，左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说：“国内有一只大鸟，栖息在大王的宫庭里，三年不飞也不鸣叫，大王可知道这鸟是为什么？”威王说：“这鸟不飞则罢，一飞就直冲云天；不鸣叫则罢，一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人，奖励了一个，处死了一个，重振(zhen)军威出战。诸侯国一时震惊，都归还了侵占齐国的土地。从此声威盛行三十六年。这事记在《田敬仲完世家》中。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇(fu)。
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
注释
10. 芳：花草发出的香味，这里引申为“花”，名词。
〔亦复何辞〕还有什么好说的！
（8）乐（yuè）毅：战国时燕昭王的名将，曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐，连陷七十余城。
2.夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
会：定将。
③绣衣，用《汉书》绣衣直指事。
1.遂：往。
12.当：耸立。