译文
想这几天灯前乱(luan)舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有(you)谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
庭院内没有那尘杂干扰,静室里(li)有的是安适悠闲。
其一
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高(gao)洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
当代不乐于饮酒,虚名有什(shi)么用呢?
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
金陵人杰地灵,风光(guang)优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
那西(xi)方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
翠幕:青绿色的帷幕。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
(44)孚:信服。
2、微之:元稹的字。
68、绝:落尽。
(81)过举——错误的举动。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
(13)累——连累;使之受罪。