译文
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
被我的话所感动她站立了好久(jiu);回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来(lai),仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我才能低下,行为(wei)卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方(fang),恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看(kan)法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
注释
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑸后期:指后会之期。
供帐:举行宴请。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
稍稍:渐渐。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。