译文
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树(shu)上的巢穴。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日(ri)的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去(qu)吧，任凭人们去尽(jin)情歌舞玩耍。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
（她）奏出的清越乐(le)声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又(you)怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝(he)。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺(tiao)望故乡！
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
阴风从西北吹来，惨淡地随着回纥。
注释
⑾武：赵武自称。
⑴无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
尝：曾经
（8）醪（láo）：酒。靡（mí）：浪费。
⑶钓鱼子陵：指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
⑸树杪（miǎo）：树梢。
12.或：不定指代词，有的、有的人。
⑸手红冰碗藕：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
（10）愿以异日：愿改在其他时间。
茗，煮茶。