译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一(yi)场梦在现实与幻境中。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
正当唐太宗贞观(guan)、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些(xie)池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高(gao)高的亭阁、宽大的楼(lou)台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
水边高地兰草长满路,这条道已遮(zhe)没不可寻。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
最可爱的是那九月初(chu)三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
湖光山影相互映照泛青光。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
注释
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
①东门:指青坂所属的县城东门。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
41、遵道:遵循正道。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
12、前导:在前面开路。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。