译文
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
少年时一股侠气，结交(jiao)各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与(yu)共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸(jing)和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴(xue)。虽然欢快，可惜时间太过短促。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
魂魄归来吧！
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
愁闷时高(gao)歌一曲《梁父吟》，
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往(wang)？
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
注释
俄：一会儿
（13）累——连累；使之受罪。
云杪：形容笛声高亢入云。
怛：悲痛。款款：忠诚的样子。
“豪士”一一《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。”豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
[8]汉坛旌(jīng)节：暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。