译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到(dao)长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果(guo)凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
王侯们的责备定当服从,
夕阳西落樵伴渐见稀(xi)少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
就像是传来沙沙的雨声;
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交(jiao)谈。最后(他)走到东门城外(wai)的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻(ma)的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
便:于是,就。
②岌(jí)岌:极端危险。
⑸云:指雾气、烟霭。
宜乎:当然(应该)。
入门,指各回自己家里。
霏:飘扬。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。