译文
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城(cheng)中我更加发愁独入。
他被召回京师又再次被遣(qian)出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应(ying)当去播州。子厚(hou)流着泪说:“播州不是一般人能住的(de)地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前(qian)往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直(zhi)像真的一样可信。一旦遇到小小的利(li)害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清(qing)晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
笔墨收起了,很久不动用。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
(1)选自《孟子·梁惠王上》。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
45复:恢复。赋:赋税。