译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
燕子翩翩飞翔归(gui)去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围(wei)墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出(chu)遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
注释
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑴潮阳:今广东潮阳县。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
(10)上:指汉文帝。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
[34]污渎:污水沟。