译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连(lian)天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手(shou)。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中(zhong)。
你我命运何等相(xiang)仿,奔波仕途,远离家乡。
山崩(beng)地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果(guo)不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。
10、或:有时。
[12]去就:指陈伯之弃梁投降北魏事。
25、取:通“娶”,娶妻。
⑵兼:连着。天净:天空明净。
武阳:此指江夏。