译文
归去的(de)云一去杳无踪迹,往(wang)日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已(yi)衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不(bu)像以前年轻的时候了。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
尸骨曝露(lu)于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常(chang)便饭何须叹息怨尤。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起(qi)的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
禾苗越长越茂盛,
又除草来又砍树,
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相(xiang)互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
注释
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
(15)如:往。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。