译文
花丛中摆下一壶好酒(jiu),无相知作陪独自酌饮。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜(ye)当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
年轻时,每逢佳节,总爱生(sheng)出许多情感,
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器(qi)才有清妙的声音。
宋朝人欧阳晔(ye)治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监(jian)狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
注释
列国:各国。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
368、不周:山名,在昆仑西北。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。