译文
今天是什么(me)日子啊与王子同舟。
夜晚独自在凉爽寂静的(de)庭院中漫(man)步。
美好的日子逝去不可能再来,凄风(feng)苦雨无限让人度日如年。
带领全家回到鱼米之乡,告老(lao)归隐住在那江湖边。
告急(ji)的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一(yi)走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系(xi)已经中断了。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
君王的大门却有九重阻挡。
我们夜里在梁园(yuan)饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。