译文
往事回想起来(lai),只令人徒增哀叹;即便面对多么(me)美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠(zhu)帘,任凭它慵懒地(di)垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
只希望对着酒杯放(fang)歌之时,月光能长久地照在金杯里。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
一直到红日渐斜,远行人才上马而(er)(er)去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
魂魄归来吧!
他们的墓被平成耕地了,墓边的松(song)柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
曷(hé)以:怎么能。
(3)手爪:指纺织等技巧。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。