译文
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
先前(qian)那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被(bei)贬出长安的我(wo)——刘禹锡又回来了啊!
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
只见那如翠(cui)色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所(suo)建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为(wei)住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
注释
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
(44)太史公:司马迁自称。
③侑酒:为饮酒助兴。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
378、假日:犹言借此时机。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。