译文
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有(you)所(suo)作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死(si)殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之(zhi)所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名(ming)节(jie),身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了(liao)仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
荆轲去后,壮士多被摧残。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释
236、反顾:回头望。
282、勉:努力。
萧萧:风声。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑺菱花:镜子。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。