译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归(gui)咸阳。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂(gua)着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁(ding)香花蕾朵(duo)朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
请为我对乌鸦说:“在吃(chi)我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
他们在肴饱之后仍旧坦(tan)然自得,酒醉之后神气益发骄横。
木直中(zhòng)绳
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
钧天:天之中央。
[5]还国:返回封地。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。