译文
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉(fen)红的杏花开满枝头春意妖娆。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过(guo)了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬(peng)莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎(hu)是在责怪我违背誓言与其分离。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
注释
惹：挑逗。珍丛：花丛。
2.蓼（liǎo）洲周公：周顺昌，字景文，号蓼洲，吴县（今苏州）人。万历年间进士，曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职，因不满朝政，辞职归家。东林党人魏大中被逮，途经吴县时，周顺昌不避株连，曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间，谥忠介。
8、“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住，问春无语，席卷西山雨”写法相似。
③使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
不乐：诗唐风：今我不乐，日月其除。
（50）不以物喜，不以己悲：不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲（此句为互文）。以，因为。
6.明发：天亮，拂晓。