译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
水边沙地(di)树少人稀,
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁(shui)而绿(lv)?回忆当初皇帝的彩旗仪(yi)仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带(dai)着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土(tu),我想去城南,却望着城北。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
明晨(chen)上朝,还有重要的大事要做,
我们(men)夜里在梁园饮酒起舞(wu),春季则在泗水纵情吟唱。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。