译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片(pian)绿色。
春天过去,可(ke)是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
因此没有刻苦钻研的心(xin)志,学习上就不会(hui)有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而(er)看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清(qing)楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
过:经过。
【拜臣郎中】
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。