译文
看到这种情景(jing)(jing)我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
腾跃失势,无力高翔;
你所佩(pei)之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠(zhu),耀如落日。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
襄阳的小儿一起拍着(zhuo)手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
其一
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
篱笆稀(xi)稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
注释
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
②谱:为……做家谱。
7.伺:观察,守候
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。