译文
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安(an)适,对子厚的子孙会有(you)好处。”
夜(ye)晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问(wen),我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力(li)。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠(dian)这一对爱侣的亡灵。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
注释
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
(60)是用:因此。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。