译文
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势(shi)；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风(feng)景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中(zhong)。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉(zui)(zui)之后高迈不羁之态。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战(zhan)斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
注释
①这组诗共十三首，这是第一首。山海经：一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
196、过此：除此。
6.所：处所。这里指解决问题的措施。
（它的枝干）中间贯通，外表笔直，
4、国：此指极珍贵的珍宝。