译文
到现在才发现已经比那些(xie)野草(蓬蒿)高出了许多。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕(pa)咱们是同乡。
满腹离愁又被晚钟勾起。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
大鸟金乌多么肥壮,为(wei)何竟会体解命丧?
颗粒饱满生机旺。
登上(shang)燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
恐怕自己要遭受灾祸。
过(guo)去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其(qi)生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就(jiu)武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
子卿足下:
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把(ba)无双的宝剑名曰龙泉。
注释
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
(2)庆历:宋仁宗(赵祯)年号。