译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
汉(han)江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将(jiang)心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
其二
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
注释
衰翁:衰老之人。
2、画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
11、举:指行动。
⑼敌手:能力相当的对手。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。