译文
巍巍的太(tai)乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
草(cao)堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
细雨蒙蒙打湿了楝花(hua),在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情(qing)。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放(fang)。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
⑵草色:一作“柳色”。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。