译文
尾声:“算了吧!
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪(na)里?只有山上的(de)萝藤依然茂密。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我把行程转(zhuan)向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
君王当年离开了人(ren)间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑(hei)山.哭毕君王和老父亲(qin)再和她相见。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨(hen),比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
魂魄归来吧!
注释
(13)径:径直
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
193.反,一本作“及”,等到。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
⑴《白马篇》李白 古诗,乐府《杂曲歌辞》旧题。