译文
我心中立下比海还深的誓愿,
奉命出使加冠佩剑(jian),正是潇洒壮年。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样(yang)呢?令我惦念不已。
上当年所酿之新酒来驱风寒(han),霜雪染鬓两边雪白。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远(yuan)。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
秋霜早早地从北方来到(dao)这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
走到半路就(jiu)迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
注释
阵回:从阵地回来。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
102貌:脸色。
④骑劫:燕国将领。
更(gēng):改变。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。