译文
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地(di)的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
金杯中的美酒一斗(dou)价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春(chun)天来到,老花园依然草木茂盛。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段(duan)愁绪。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥(ge)。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
〔67〕唧唧:叹声。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
144. 为:是。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”