译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去(qu)了,都喝得醉醺醺的。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来(lai)酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼(yu)在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所(suo)以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
这兴致因庐山风光而滋长。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首(shou)诗来为我送行。
注释
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
[4]西风消息:秋天的信息。
②但:只
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。