译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)询问被贬的去处。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难(nan)。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
转眼望(wang)去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔(tai),也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
九(jiu)重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹(tan)“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
注释
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
夫:这,那。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
13求:寻找
11、偶:偶尔。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。