译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过(guo)。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按(an)照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你(ni)家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互(hu)熟悉,用瓶子喝(he)也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪(xi)边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
注释
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
棱棱:威严貌。
[四桥]姑苏有四桥。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
比:连续,常常。
⑩榜:划船。
⑦绣户:指女子的闺房。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。