译文
京城的(de)大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观(guan)里(li)赏花回来。玄都观里的桃树有上千株(zhu),全都是在我被贬离开京城后栽下的。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
满(man)天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
露天堆满打谷场,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可(ke)悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
燕乌集:宫阙名。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
⑽竞:竞争,争夺。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。