译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我(wo)侧击行路难的歌调。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
人们(men)的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
桃李须待(dai)春天,但谁能使春日永驻不逝?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中(zhong)开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代(dai)人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默(mo)默地呆在这里,真像(xiang)个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
年光:时光。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
14得无:莫非
棱棱:威严貌。