译文
干枯的庄稼绿色新(xin)。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
青槐夹着笔直(zhi)驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我怎(zen)能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一(yi)层轻柔的绿纱(sha),那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅(qian)浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
其:代词,指黄鹤楼。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑺束:夹峙。
俄:一会儿
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
更鲜:更加鲜艳。