译文
自古以(yi)来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
听说那里的梅花开得早,可是(shi)怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
龟灵占卜要(yao)将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸(beng)落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
且等到客散(san)酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往(wang)。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久(jiu),宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
回首(shou)前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
乃 :就。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
(7)书疏:书信。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
(72)底厉:同“砥厉”。