译文
宫妃满(man)怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的(de)绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神(shen)祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
何必离开你的躯体(ti),往四方乱走乱跑?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
蟹螯就是仙药金(jin)液,糟丘就是仙山蓬莱。
骁勇的御林军跟(gen)皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
梅风:梅子成熟季节的风。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
奇气:奇特的气概。