译文
天(tian)色阴沉,月亮隐在海天的那边。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去(qu),
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁(jia)给(gei)你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意(yi)永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟(yan)滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食(shi)禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
注释
7.域中:指天地之间。
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
归梦:归乡之梦。
(19)戕(qiāng):杀害。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。