译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
阴阳相隔已一年,为何你从未(wei)在我梦里来过?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
泪水湿透了罗巾无法入(ru)睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
33.芎藭:今通常叫作“川芎”,香草名,其根可以入药,有活血等作用。昌蒲:水草名,根可入药,气香。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
(15)雰雰:雪盛貌。
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
⒂我:指作者自己。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。